-
1 on the alert
-
2 on the alert
(быть) настороже, начеку, наготове [этим. воен. в боевой готовности]I remember... a pair of blue eyes, that were usually thought sleepy, secretly on the alert. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XIV) — Я помню... взгляд голубых глаз, которые, казалось, дремали, а в действительности зорко, хотя и украдкой, наблюдали за всем, что происходит вокруг.
...she was always on the alert for some new calamity. (Th. Dreiser, ‘Jennie Gerhardt’, ch. XXIII) —...новая беда уже не могла застать миссис Герхардт врасплох.
-
3 on the alert
начеку, настороже, наготовеBe on the alert for pickpockets. — Берегитесь воров!
He kept on the alert for an opportunity to strike back. — Он ждал удобного случая, чтобы нанести ответный удар.
-
4 on the alert
Am начеку; держать ухо востроWe were all on the alert for any sound that might tell us where he was.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the alert
-
5 on the alert
on guard начеку, насторожеHe’s cautious and always on the alert.
-
6 on the alert
-
7 on the alert
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the alert
-
8 cancel the alert
Дипломатический термин: отменить тревогу -
9 give the alert
Общая лексика: поднимать тревогу -
10 on the alert
Общая лексика: быть наготове, быть настороже, в боевой готовности, наготове, настороже, начеку -
11 receive the alert
Общая лексика: получить сигнал тревоги -
12 on the alert
начеку, бдительный; осмотрительный, внимательныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the alert
-
13 on the alert
наготове, начеку, настороже -
14 cancel the alert
-
15 on the alert
начеку; насторожеEnglish-Russian dictionary of technical terms > on the alert
-
16 on the alert
-
17 on the alert
-
18 be on the alert
быть начеку глагол:быть начеку (be on the alert)быть настороже (be on the alert, look out, be on one's guard, Be on the look-out) -
19 be on the alert
1) Общая лексика: быть наготове, быть настороже, наготове, настороже2) Железнодорожный термин: быть бдительным, быть внимательным3) Пословица: держать ухо востро ( imp.; more freq. inf. & imper.; not used with neg.), держи ухо востро!, смотреть в оба -
20 keep on the alert
1) Общая лексика: не давать покоя, тревожить2) Военный термин: беспокоить огнем
См. также в других словарях:
On the alert — Alert A*lert , n. (Mil.) An alarm from a real or threatened attack; a sudden attack; also, a bugle sound to give warning. We have had an alert. Farrow. [1913 Webster] {On the alert}, on the lookout or watch against attack or danger; ready to act … The Collaborative International Dictionary of English
on the alert — phrasal : on the lookout for or watch against attack or danger : ready to act * * * on the alert phrase paying attention to what is happening and ready to react quickly if necessary Police warned residents to be on the alert for bogus salesmen.… … Useful english dictionary
on the alert — {adj. phr.} Alert; watchful; careful. * /Campers must be on the alert for poison ivy and poison oak./ * /Drivers must be on the alert for traffic signals./ Compare: ON ONE S TOES … Dictionary of American idioms
on the alert — {adj. phr.} Alert; watchful; careful. * /Campers must be on the alert for poison ivy and poison oak./ * /Drivers must be on the alert for traffic signals./ Compare: ON ONE S TOES … Dictionary of American idioms
on\ the\ alert — adj. phr. Alert; watchful; careful. Campers must be on the alert for poison ivy and poison oak. Drivers must be on the alert for traffic signals. Compare: on one s toes … Словарь американских идиом
upon the alert — ▪ On the watch ▪ Wakefully attentive ● alert … Useful english dictionary
on the alert — adjective Very attentive, or vigilant Wild animals have to be constantly on the alert for predators … Wiktionary
on the alert — index careful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
on the alert — начеку, настороже They must be constantly on the alert for enemy рlanes … Idioms and examples
on the alert — paying attention to what is happening and ready to react quickly if necessary Police warned residents to be on the alert for bogus salesmen … English dictionary
be on the alert — index beware, patrol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary